-
1 донная буна
-
2 затопляемая перемычка
Русско-английский политехнический словарь > затопляемая перемычка
-
3 затопляемая дамба
overflow dike, submerged embankmentРусско-английский политехнический словарь > затопляемая дамба
-
4 водослив
1) General subject: gole, overflow dike, overflow-dike, spill, wear, weir2) Geology: unwatering3) Aviation: waste-weir4) Naval: drain sluice5) Engineering: control structure, crest, crest weir, decanting weir, discharge of water (процесс), drop of water (процесс), overfall (процесс), overflow (процесс), overflow weir, spillway, spillway weir, spillweir, waste gate6) Construction: discharge of water, gutter, lasher, rollway, flashing7) Architecture: off-set (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), splash block, water-table (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), watertable (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), weathering (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идет о деревянной постройке)9) Mining: drain trunk10) Forestry: water bombing (aerial fire fighting)11) Special term: valley-line12) Ecology: overflow bank, overflow edge, turnout13) Plumbing: slop hopper14) Makarov: discharge over (процесс), discharge over a weir (процесс), discharge over weir (процесс), notch (водосливное отверстие), overfall weir, overflow edge (водохранилища), run-off (сток), runoff (сток), spillway (водосброс со свободным переливом), wasteway, weir (водосливная стенка), weir bulkhead (водосливная стенка), weir gauge (мерный) -
5 водоспуск
1) Geology: delivery gate2) Naval: waterway3) Engineering: drain weir, flood-gate, floodgate, water outlet, water outlet device4) Construction: culvert, discharge opening (плотины), discharging sluice, overflow spillway, sluice gate, spillway overflow, water discharge, outlet work5) Fishery: drainage outlet6) Ecology: bottom water outlet, dike drain, emptying conduit, outlet box, overflow dike7) Makarov: bottom water, chute, drain, outlet, outlet box (рыболовного пруда), outlet conduit, shoot, waste outlet, wasteway, water drain8) General subject: leat -
6 спуск для воды
General subject: overflow dike, overflow-dike -
7 затопляемая дамба
1) Engineering: overflow dike, submerged embankment2) Construction: flooded dike3) Makarov: low dike -
8 водослив
1. м. spillway2. м. weir3. м. notch4. м. overflow, overfall, discharge over a weirспуск для воды, водослив, шлюз — overflow dike
-
9 водовыпуск
1) Engineering: control structure, culvert (в теле плотины), discharge outlet, outfall, outlet, outlet conduit, outlet pipe, outlet sluice, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, tailrace conduit, tailwater conduit, water outlet, water passage2) Oil: hawsepipe3) Fishery: water discharge4) Heat: sluiceway5) Ecology: drainage outlet, lateral heading, turnout, water ejector6) Sakhalin energy glossary: flume pipe (при строительстве переходов через реки) -
10 донная буна
Engineering: overflow dike -
11 затопляемая перемычка
Engineering: overflow dikeУниверсальный русско-английский словарь > затопляемая перемычка
-
12 спуск для воды, водослив
General subject: overflow dikeУниверсальный русско-английский словарь > спуск для воды, водослив
-
13 водосливная плотина
1) Geology: overflow weir3) Engineering: crest weir, flush weir, overfall, overfall dam, overflow dam, overtopped dam, spillover, spillway, spillway dam, spillweir, weir, weir dam4) Construction: clear overflow weir, regulating weir, supercharger dam, tumbling bay5) Hydroelectric power stations: spillway dike6) Oceanography: anicut7) Makarov: hydrological weir, weir dem8) General subject: annicutУниверсальный русско-английский словарь > водосливная плотина
-
14 плотина
dam, dike* * *плоти́на ж.
damотсыпа́ть плоти́ну из (любы́х) грунто́в — fill the damподпира́ть плоти́ной — dam upа́рочная плоти́на — arch damбето́нная плоти́на — concrete damводозабо́рная плоти́на — intake damводозаде́рживающая плоти́на — water-detention [water-check] damводоподъё́мная плоти́на — barrageводосбро́сная плоти́на — spillway [overflow] damводосли́вная плоти́на — spillway [overflow] damвысоконапо́рная плоти́на — high-head damглуха́я плоти́на — non-overflow damгравитацио́нная плоти́на — gravity damдеревя́нная плоти́на — timber damдеривацио́нная плоти́на — derivational damземляна́я плоти́на — plain earth damземляна́я, намывна́я плоти́на — hydraulic-fill damземляна́я, насыпна́я плоти́на — earth-fill damирригацио́нная плоти́на — irrigation damка́менная плоти́на — rock-filled antконтрфо́рсная плоти́на — buttress damлесоспла́вная плоти́на — cutaway damмасси́вно-контрфо́рсная плоти́на — roundhead buttress damнизконапо́рная плоти́на — low-head damпротивопа́водковая плоти́на — high-water detention [flood-control] damря́жевая плоти́на — crib damря́жевая плоти́на с ка́менным заполне́нием — rock-crib damплоти́на с водонепроница́емым ядро́м — impervious-core damсопряга́ющая плоти́на — connecting dam -
15 плотина
жен.dam, weir; dike, dyke, barrage, lockстроить плотину — to causeway, to build dam, to construct dam, to erect dam
водосливная плотина — overflow/spillway dam
перегораживать плотиной, перекрывать плотиной — to dam, to dam up, to dike
-
16 плотина
-
17 плотина
См. также в других словарях:
Dike (construction) — A dike (or dyke), levee, levée, embankment, floodbank or stopbank is a natural or artificial slope or wall, usually earthen and often parallels the course of a river. [ Citation | title=Levees and Other Raised Ground | author=Henry Petroski |… … Wikipedia
River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines … Wikipedia
Dam — This article is about structures for water impoundment. For other uses, see Dam (disambiguation). Hoover Dam, a concrete arch gravity dam in Black Canyon of the Colorado River. Lake Mead in the background is impounded by the dam … Wikipedia
Flood control in the Netherlands — Without dikes, this part of the Netherlands would be flooded … Wikipedia
IJkdijk — The IJkdijk is a facility in the Netherlands to test dikes and to develop sensor network technologies for early warning systems. Furthermore the sensor network will be able to detect many water related environmental factors that affects the… … Wikipedia
Levee — For other uses, see Levee (disambiguation). The side of a levee in Sacramento, California A levee, levée, dike (or dyke), embankment, floodbank or stopbank is an elongated naturally occurring ridge or artificially constructed fill or wall, which… … Wikipedia
1928 Okeechobee hurricane — San Felipe Segundo Hurricane Category 5 hurricane (SSHS) 1928 Okeechobee hurricane Formed September 6, 1928 (1 … Wikipedia
Devils Lake (North Dakota) — For other uses, see Devils Lake (disambiguation). Devils Lake View from space (March 2009) Location Ramsey / Benson counties, North Dakota, USA … Wikipedia
North Sea — For other uses, see North Sea (disambiguation). North Sea Location Atlantic Ocean Coordinates … Wikipedia
Columbia Slough — Coordinates: 45°38′36″N 122°46′07″W / 45.64333°N 122.76861°W / 45.64333; 122.76861 … Wikipedia
Jasenovac concentration camp — Jasenovac redirects here. For other uses, see Jasenovac (disambiguation). The Holocaust … Wikipedia
